СПФ АРАН. Фонд 780.
Владимирцов Борис Яковлевич, (1884-1931), востоковед-монголовед, академик АН (1929)
Крайние даты документов фонда: 1871 - 1931
Объём единиц хранения: 114
Краткие сведения о фондообразователе:
Владимирцов Борис Яковлевич. Монголовед. Род. 20 июля 1884 г. в Калуге, ум. 17 августа 1931 г. на ст. Сиверской Ленинградской области. Чл.-корр. (с 1923 г.), академик (с 12 января 1929 г.). Ученый хранитель Азиатского музея АН СССР. (1915-1929), заведующий Монгольским кабинетом Института востоковедения АН СССР (1930-1931).
Основную группу материалов составляют рукописи научных трудов и коллекции, собранные ученым во время его путешествия по Монголии и Средней Азии.
Для истории монгольской литературы большой интерес представляют сказания об Арджи-Бурджи, записанные Б. Я. Владимирцовым в 1907 г. (рукопись-автограф с вариантами и примечаниями), и монгольские сказки "Караул Зёрёнтае и Караул Мункт Толб Бое", записанное со слов Г. Ц. Цыбикова в 1916 г.
На ойратском языке с переводом Б. Я. Владимирцова имеется рукопись "Легенда о происхождении дбрббтских князей".
Заслуживают внимания материалы по фольклору, собранные во время поездки в Западную Монголию к байтам в 1913-1914 гг. (три записные книжки); баитские загадки и пословицы (на монгольском языке); ойратские пословицы и поговорки (на калмыцком языке), а также фрагменты монгольских, тибетских и калмыцких рукописей XIX и XX вв.
Много ценного лингвистического материала собрано по изучению диалектов Монголии и их классификации, а также по вопросу отношения монгольского языка к индоевропейским языкам Средней Азии.
В фонде хранится рукопись "Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия" (1929); часть ее, посвященная морфологии синтаксиса и семантики, не вышла в свет.
Лингвистический уклон интересов Б. Я. Владимирцова послужил базой для составления большой картотеки по сравнительной грамматике монгольского языка и его наречий (4 коробки). Имеются также материалы, касающиеся вопроса латинизации монгольской и тюркской письменности, и алфавитная картотека букв монгольского письма по новой транскрипции.
Экспедиционные дневники Б. Я. Владимирцова, чрезвычайно богаты И разнообразны по своему содержанию. Из них использованы только дневниковые записи 1908 г. в "Отчете Б. Я. Владимирцова о командировке к дэрбэтам Кобдинского округа летом 1908 г.".
Интересна неопубликованная статья из путевых впечатлений 1913 г. "Три дня в Улясутае" (рукопись-автограф).
Из работ по истории Монголии и Средней Азии можно назвать рукопись работы о Чингис-Хане, создавшей новую научную картину начала монгольской истории (1922); ' собранные Б. Я. Владимирцовым материалы по истории западного крыла восточных монголов; исследование "Общественный строй монголов", дающее четкое представление о падении родового строя монголов и процессе постепенной их феодализации.
Особую коллекцию составляют неопубликованные и не приведенные в окончательный вид записи текстов на монгольском, тибетском и калмыцком языках, а также копии и подлинники монгольских рукописей.
Переписка Б. Я. Владимирцова составляет 18 ед. хр., 1924-1930 гг. Среди корреспондентов монголоведы В. Л. Котвич, Ф. Э. Лессинг, Ц. Ж. Жамцарано, синолог Эрих Гениш, китаист Ф. Веллер и др.
В фонде хранятся также научные работы и материалы других лиц (22 ед. хр., 1871 -1928 гг.). Среди них записи монгольских текстов в транскрипции, сделанные монголоведом А. Д. Рудневым во время его поездки к байтам в 1911 г., лекции А. Н. Самойловича по языкознанию ("Джагатайский язык") и др.
Фонд приобретен у дочери Б. Я. Владимирцова - Л. Б. Владимирцовой в 1965 г. 107 ед хр., 1871-1931 гг.
